خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية-1-

نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 198 المكتوبة في 05/10/ 1926. نرفق صورة عن الصفحة الأولى والثانية والخامسة من النشرة المذكورة.

****

الممثلية الفرنسية

لدولة سورية

————–

الشعبة السياسية

————–

المعلومات

دمشق في 5 تشرين الأول 1926

سري

نشرة المعلومات رقم 198

-:-:-:-:-:-:-:-

القسم الأول

-:-:-:-:-

لمحة عن الوضع العام

آ- الخارج:

تركية:

1- لازالت الحركة الكردية نشطة في الولايات الشرقية.

2- قسم من الجيش غير موافق على سياسة مصطفى كمال، وهذا ما يقلق الدكتاتور.

3- التصديق قريباً على الاتفاقية التركية اليونانية.

(…)

آ)- أولاً- المعلومات السياسية الخارجية.

تركية:

1-حول الحركة الكردية:

نشرة المعلومات رقم 198 تاريخ 05/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات. جرابلس)

1)- تستمر عمليات تهجير الأكراد في منطقة ماردين. ولن يتم التهجير في قضاء ساجور الاّ بعد جني المحاصيل.(المصدر: شرطي تركي من ماردين).

2)- قال أحد وجهاء بيراجيك، الذي ذهب الى دياربكر ليدلي بإفادته أمام المجلس الحربي،قال بأنه فقط طريقي أورفه- دياربكر وسيوراك- دياربكر هما شبه آمنة.

والطرق بين دياربكر و خربوط مهددة بشكل دائم من قبل العصابات الكردية، ولا يمكن للمسافرين التنقل بدون حراسة هامة من قبل الجند رمه أو المفارز.

3)- المدير التركي لجرابلس، عبد القادر أفندي،عاد في 19 أيلول، وقال أن أثناء إقامته في دياربكر، كان قد عبر المدينة 3000 جندياً في طريقهم إلى خربوط.

في منطقة وان، يهاجم الكرد المخافر و الثكنات التركية. وبسبب طبيعة الأرض، والضعف العددي، يستحيل مؤقتاً على القوات التركية ملاحقة الأكراد.

وأضاف هذا الموظف بأن تركية شبه هادئة في شرق الفرات، بينما في الولايات الشرقية فعمليات قطع الطرق والمجازر مستمرة بدون توقف.

4)- محكمة الاستقلال في أنقره مستمرة في محاكمة الأكراد المتهمين بالتمرد. وفي 21 أيلول تم شنق متهمين اثنين أمام ساحة الساعة.(إدارة المخابرات.حلب-29/09/26).

2- المعارضة المضادة لمصطفى كمال:

نشرة المعلومات رقم 198 تاريخ 05/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات. جرابلس)

1)- منذ وقت قريب تأسست في قسطنطينوبل ” لجنة النجمة البيضاء”، وقد يكون على رأس هذا الحزب المعارض العديد من ضباط الأركان. هدها تغيير النظام الحالي. قد يكون قسم من الجيش غير موافقاً على سياسة مصطفى كمال، وذلك ما قد يقلق كثيراً هذا الأخير.

ملاحظة: بتحفظ (أي أن هذه المعلومة غير مؤكدة- المترجم).

2)- أرسل مصطفى كمال عملاء سريين إلى كل أنحاء تركية لمراقبة السكان سراً، وليخبروه عن توجهات السكان. تُنقل له كل المعلومات عن طريق الأمن.

(…)

16- المفاوضات السورية-التركية آ/ٍ الجمارك:

نشرة المعلومات رقم 198 تاريخ 05/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات.حلب- 30/09/26)

السيد قدري بك، المفوض الرئيس لشبكة ينيجه- نصيبين تم تعيينه كمستشار فني للجنة المختلطة للجمارك، وجاء إلى حلب لمباشرة دراسة القضايا الجمركية السورية- التركية، وفق نصوص المادة الثامنة لاتفاقية الصداقة وحسن الجوار الموقعة في 30 أيار1926.

(…)

20)- تحركات القوات بالسكك الحديدية:

نشرة المعلومات رقم 198 تاريخ 05/10/1926 –القسم الأول (الجيش. كاتما)

في 26 أيلول: 8 ضباطً و61 جندياً تنقلوا من ماردين إلى أضنه. و8 ضباط و 40 جندياً تنقلوا من أضنه إلى ماردين.

(…)

يتبع

مادة منشورة بتاريخ
01/09/2008