خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية -9-

نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 202 المحررة في 13تشرين الأول 1926. نرفق صورة عن الصفحات الثالثة و الرابعة والخامسة. من النشرة المذكورة.

****
الممثلية الفرنسية
لدولة سورية
————–
الشعبة السياسية
————–
المعلومات

دمشق في 13 تشرين الأول 1926
سري

نشرة المعلومات رقم 202
-:-:-:-:-:-:-:-
القسم الأول
-:-:-:-:-
لمحة عن الوضع العام

5)- انتفض أكراد جبال كاهتا ضد الحكومة. بسبب وعورة الأرض، اللواء الذي تم إرساله للقمع، لحقت به الهزيمة في هذه المنطقة.

أكراد بيتليس وأرزروم ودياربكر، كلهم انتفضوا ضد الجكومة.

القوات المتمركزة في الشرق كافية لإعادة النظام. (بقية الفقرة تفيد العكس!- المترجم). رمزي باشا، قائد قوات القمع طلب عشرين ألفاً من الجنود كدعم، ليتمكن من تنفيذ مهمته. ( المصدر: أحد سكان سروج).

6)- ( إدارة المخابرات. جرابلس)
جرت معركة في حوالي وان بين القوات النظامية والمنتفضين الكرد. اضطر الأتراك على التراجع مخلفين وراءهم العديد من الجثث في الساحة. وكاد رمزي باشا أن يقع في الأسر.

كان المنتفضون بقيادة سمكو وبن سليمان بك. وقد يكون قد وقع في الأسر بين يديّ سمكو 700 عسكرياً، فضلاً عن المعدات الحربية الهامة ( مدافع، رشاشات، الخ…) التي تركها الأتراك، وقد تم حجزها من قبل الأكراد.

ويقال بأن سمكو أثناء هذه العملية، كان قد تلقى المساعدة من حوالي ألف قروي.
(ملاحظة إدارة المخابرات. حلب: بكل تحفظ ، قيد التأكد)

5- العلاقات التركية-الروسية:
نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حلب- 09/10/26).
المشاكل العديدة التي ألحقها اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية بالتجارة التركية في موانئ البحر الأحمر ستنتهي بالاتفاقية التجارية التي تعد حالياً، من جهة أخرى، الاتصالات بين حكومة السوفيتات وزعماء الانتفاضة الكردية، تلك الاتصالات التي تمت مباغتتها في منطقة ترابزون، ستحث تركية في الكف عن محاولة التقارب التركي-الروسي.

قد تتوجه حالياً السياسة الخارجية للبلد(تركية-المترجم) أكثر فأكثر نحو الاتفاق مع انكلترا. ( المصدر: أحد وجهاء قسطنطينوبل).

7- شرقي الأردن:
نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-سويداء- 01/10/26).
أخبر مبعوث بأنه، بعد الاجتماعات التي تمت في درعا من 23 حتى 25 أيلول، قد تكون السلطات الانكليزية قد أمرت الدروز اللاجئين إلى الأزرق بمغادرة الواحة خلال عشرين يوماً للالتحاق بالجبل. ولذلك حوالي 22 عائلة قد عادت إلى السويداء، و عادت عائلات أخرى إلى القنوات و إلى صلخد.

العراق:
8- اللجنة الكردية-الأرمنية في الموصل:
نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حسجة- 01/10/26).
عضو اللجنة الكردية – الأرمنية في الموصل، آريس شانيس مور، الذي كان قد تم طرده من سورية منذ زمن قريب، قد يكون حالياً عند حاجو.

لا يحظى نشاطه بموافقة المخابرات الانكليزية، فهذه الأخيرة كانت قد حاولت توقيفه في سنجار، حيث كان قد لجأ إليها. وانه يعلن صراحة بأن هدفه هو التحريض على الانتفاضة لدى العشائر الكردية في تركية وسورية.

ويشار أيضاً إلى أنه يتواجد عند حاجو شركسياً قادماُ من الموصل ويدّعي بأنه من رعايا إيران، بينما قد يكون ضابطاً عراقياً كبيراً. وحسب مخبرين آخرين، حاجو هو في وضع يجعل منه شخصية هامة.

9- نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-نصيبين- 03/10/26).
قد يكون الانكليز- العراقيون قد أقاموا مخفراً على مقربة من رميلان كوي.

11- في سنجار:
نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حسجة- 01/10/26).
تتجول لجان الإحصاء في سنجار من أجل تقسيم ضرائب الفيركو( بمعنى فرض الضرائب- وفيركو هي كلمة تركية تعني الضريبة-المترجم).

12- البترول:
نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حسجة- 01/10/26).
قد تم البدء بتوظيف العمال الضروريين لاستثمار الآبار النفطية.

16-آ/س حراس ريفيون:
نشرة المعلومات رقم 202تاريخ 13/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-دوما- ).
في 11 تشرين الأول، تمت دعوة مخاتير المرج إلى النشابية من قبل ضابط إدارة المخابرات، وذلك للتحكم بتنظيم الحراس الريفيين. وقد نظمت وسلّحت 15 قرية حراسها، جزئياً أو كلياً، وتلقى الباقون الأمر بالتسريع في هذا التنظيم خلال ثلاثة أيام تحت طائلة العقاب.
يتبع
****
المادة منشورة بتاريخ 01/09/2008